Оформление Dichiarazionе di Valore в образовательных целях
Необходимые документы для запроса на оформление Dichiarazione di Valore для зачисления в итальянские университеты на программы БАКАЛАВРИАТА И ВЫШЕ должны подаваться через Визовый центр Италии VMS по адресу г. Москва, Малый Толмачёвский переулок, д.6, стр.1, с понедельника по пятницу с 9.00 до 15.00 без предварительной записи. Документы могут быть предоставлены лично заявителем или третьим лицо, действующим в интересах заявителя.
Стоимость услуги по приему и обработке документов на оформление Dichiarazione di Valore составляет 2030 руб. за комплект. Оплата производится в кассе Визового центра в рублях как наличными, так и банковской картой в день подачи документов.
Сроки рассмотрения запроса установлены Генеральным Консульством Италии и в среднем составляют 1 месяц.
Необходимо предоставить следующие документы:
1. оригинал паспорта гражданина РФ или иного государства для заключения договора;
2. копию загранпаспорта заявителя (страница с личными данными);
3. одобренная университетом заявка c портала Universitaly с указанием того, что студент зачислен на образовательный курс (iscrizione al corso)
NB! Консульство принимает к рассмотрению только одобренную учебным заведением форму с портала «Universitaly» с указанием того, что студент зачислен на образовательный курс. При отсутствии такого документа по вопросам оформления Dichiarazione di valore необходимо обращаться в Консульство. Сбор за оформление в таком случае оплачивается;
4. оригинал документа об образовании с вкладышем (диплом, аттестат и т. п.) с апостилем уполномоченного департамента Министерства образования соответствующего региона РФ, на основании которого осуществлялось зачисление в ВУЗ (по требованию Консульства возможна подача только одного образовательного документа). При наличии академической справки из ВУЗа справка штампом апостиль не заверяется!
Пожалуйста, обратите внимание, что при подаче документов вам необходимо будет сообщить количество лет пройденного обучения!
5. ксерокопии (без нотариального заверения) всех страниц документа об образовании, включая приложения (вкладыши) и апостиль (в двух экземплярах);
6. перевод на итальянский язык (в двух экземплярах, как минимум один из которых — оригинал) — всех страниц документа об образовании, включая приложения (вкладыши) и апостиль. При наличии академической справки из ВУЗа справка переводится!
Настоятельно рекомендуем обращаться к переводчикам, аккредитованным при Генеральном консульстве в Москве.
NB: Переводы, заверенные нотариально, НЕ ПРИНИМАЮТСЯ! Переводы, выполненные переводчиками, аккредитованными при Генеральном консульстве Италии в Санкт-Петербурге, НЕ ПРИНИМАЮТСЯ!
ВНИМАНИЕ!
Генеральное консульство Италии в Москве правомочно осуществлять выдачу консульских деклараций об уровне полученного за рубежом образования (Dichiarazioni di Valore in Loco) на документы об образовании, выданные официально признанными учреждениями среднего, профессионального и высшего образования, находящимся на территории соответствующего консульского округа.
Выдача деклараций на документы об образовании, полученные в субъектах Российской Федерации, входящих в консульский округ Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге, относится к его компетенции.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт Генерального консульства: https://consmosca.esteri.it/Consolato_Mosca/it/
Codice fiscale (налоговый код)
Внимание! Процедура получения налогового кода в студенческих целях через Генеральное Консульство Италии упразднена!
Студенты, которым нужен налоговый код, могут получить его автоматически при подаче заявления на предварительное зачисление на портале UNIVERSITALY. В дальнейшем, налоговый код, присвоенный студентам, не являющимся гражданами ЕС, подтверждается в Едином окне по вопросам миграции (SUI) или в Квестуре во время запроса вида на жительство. Студенты, имеющие гражданство ЕС, в данном случае должны обращаться непосредственно в Налоговую службу с формуляром AA4/8.
Подробная информация доступна на сайте Генерального консульства Италии.